所有选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊
从网友分享的广告图中，可以很明显地看到，潘展乐赤裸着上身，出现在画面中央，面前堆放着一堆品牌的水杯，只不过如此画面布局，让人一眼看过去，完全忽视了水杯，全都被潘展乐的肌肉给吸引了注意......
网友质疑最多的就是：既然不是沐浴露，不是游泳衣，不是护肤用品，仅仅是一个水杯，有必要上身吗？这正经吗？
也有网友称之为“惑”：细想之下潘展乐哪是脱上衣，明明是处于游泳工作状态穿工作服，要理解下特殊工种。
讲解：uniform fetish 是指人们对制服、特定工作服装的偏好，尤其是带有引人注目的吸引力时，通常暗含某种吸引或幻想的意味。
讲解：work attire 是比较正式的表达，指用于工作场合的服装，可以是制服或其他适合工作的服装。
说品牌是故意擦边 （thirst trap） 的话，好像又 有点冤枉了，因为人家游泳运动员平常工作状态，穿的就是这个工作服。
人家也并没有要潘展乐一直“自带工服”， 拍的另一张双十一营业照，穿的就是西装。 （虽然仍是深V露腹肌...）
如今，“男色营销”似乎已 经成为了品牌们的新宠。像好利来黑天鹅配送小哥、椰树直播间肌肉男......都 成功为品牌吸到一波流量。
在当下凭颜值出圈的网络环境中，品牌围绕着各种“惑”“颜值身材”进行营销，无疑妥妥的是流量密码啊。 既迎合了用户喜好，又成功吸引了大众目光，同时在网上掀起大量讨论，为品牌也带来了一波曝光。
虽然说这次，潘展乐的“惑”不是品牌主导，更多是网友们的脑补，但也实打实地蹭了热点又营销了双11，将广告效益给最大化，这个品牌赚大啦！
/draɪv ˈtræf.ɪk/ v. 增加流量讲解：drive traffic 通常用于网站或社交媒体，指的是通过各种手段吸引更多的访问者。
在评论区一起聊聊吧~另外今天学习的英文表达，不要忘记去评论区里打卡复习哦！添加贝贝老师的个人微信
标签： #营销的英文翻译
评论列表